（高虹）

　　“吧”译自英文“bar”，本意特指餐馆或西式旅馆中卖酒的地方，中国人却由此敷衍开去，除“酒吧”外还有了“茶吧”“水吧”“氧吧”“迪吧”等等。其实现代都市里这种融休闲、娱乐、交际、欣赏为一体，洋溢着轻松舒适随意的文化氛围的场所，更为妥贴的英文对应词应该是“PUB”。
　　不管是啤酒庄还是茶楼，无论是咖啡馆还是迪吧，他们都开设在现代化程度较高的城市里呈罗棋布状，而且无不煞费苦心地表现出自己尽可能突出、别致、鲜明的个性特色。标明“牛仔啤酒屋”的，墙上挂着瑞士军刀、长猎枪、子弹带夹等，一门心思让人以为这是天下好汉、游侠、英雄郎、好爽客云集之地；若是“乡村小酒吧”，是肯定有着蜡染土布或毡帽做壁饰的，梁上还吊挂着若干串大蒜头、红辣椒，活像那吱呀作响的木栅门里一不小心就会走出一个小乡姑来；当然如果是“丽都酒吧”的话，从吧台到吧椅清一色的都会是古色古香的欧罗巴式了，连侍者都使一式的金发碧眼的欧洲女郎；“钢琴酒廊”里外包装都是用五线谱和豆芽菜似的音乐符号作为背景映衬，据说那里的杯盘碗盏都会唱歌；“奥林啤酒馆”更是热闹，大大小小的篮球、足球、棒球及橄榄球手套直接挂上了墙，各式各样充满着运动张力的体育画面比比皆是，如此令人情绪高昂的地方，想必啤酒喝下去也有了白酒的功效。
　　各式酒吧有着各式的情调，而各式情调看来都是人类共同的和相通的，所以这些“吧”或“PUB”还是老外们最多光顾的地方，而且一踏进门不需更多的语言和礼节，好像到了这里就有了一种认同和理解，黄皮肤和高鼻梁随意而坐，汉语和英文交杂混谈，德语、法语、西班牙语也可参与其中。于是“吧”竟然有了一种“联合国效应”。